-
1 уйнай торғас
доиграться -
2 балалар баҡсала уйнай ине
дети играли в саду -
3 ел уйнай
ветер играет -
4 пианист дәртләнеп уйнай башланы
пианист разыгралсяБашкирско-русский автословарь > пианист дәртләнеп уйнай башланы
-
5 пианист көйҙө боҙоп уйнай
пианист фальшивит -
6 ул роялдә бик яҡшы уйнай
она превосходно играет на рояле -
7 ул ҡарсыҡтар ролен яҡшы уйнай
она хорошо играет роли старухБашкирско-русский автословарь > ул ҡарсыҡтар ролен яҡшы уйнай
-
8 һәр ваҡыт уйнай торған гармунсы
присяжный гармонистБашкирско-русский автословарь > һәр ваҡыт уйнай торған гармунсы
-
9 һыу өҫтөндә ҡояш уйнай
солнце играет на поверхности воды -
10 һыуҙа балыҡ уйнай
рыба играет в воде -
11 ҡыҙып (дәртләнеп) уйнай башлау
разыгратьсяБашкирско-русский автословарь > ҡыҙып (дәртләнеп) уйнай башлау
-
12 заиграть
I1. сов. чтоуйнай-уйнай туҙҙырыу2. сов. чторазг.сделать избитымуйнай-уйнай ҡәҙерен ебәреү, күп уйнап йәмен ебәреүII1. сов. что, на чём и без доп.уйнай башлау, уйнап ебәреү2. сов. чемхәрәкәткә килтереү, тирбәлтеп ҡуйыу3. сов. перен.засверкать, засиятьемелдәү, ем-ем итеү, ем-ем итеп уйнау4. сов. перен.забурлитьташыу5. сов. перен.балҡып (ҡыҙарып, алһыуланып, янып) китеү -
13 играть
-
14 доиграться
1. сов.; разг.уйнай торғас, -ға/-гә етеү (терәлеү), -а/-ә башлаудети доигрались до драки — уйнай торғас, балалар һуғыша башланы
2. сов.; разг. перен.бәләгә тарыу, уйындан уймаҡ сығарыусмотри, доиграешься — ҡара, бәләгә тарырһың
-
15 разыграться
1. сов.уйынға бирелеү, уйын менән мауығыу, уйынға мауығып (бирелеп) китеү2. сов. разг.ҡыҙып (дәртләнеп) уйнай башлау3. сов.көсәйеп (шәбәйеп) китеү4. сов.ҡубыу, башланыу, килеп сығыу -
16 банджо
с; нескл.банджоАмерика негрҙарының сиртеп уйнай торған музыка ҡоралы -
17 бандура
жбандураукраиндарҙың сиртеп уйнай торған ҡыллы музыка ҡоралы -
18 ветер
мелкакой ветер занёс; каким ветром занесло — ниндәй ел алып килде, ниндәй ел ташланы (берәүҙең уйламаған ерҙән килеп инеүенә ҡарата)
бросать (кидать, швырять) деньги на ветер — аҡсаны елгә осороу (һыуға һалыу)
куда ветер дует (идти, смотреть и т.д.) — ел ҡайһы яҡҡа иҫһә, шул яҡҡа (йөрөү, барыу, ҡарау) (аумаҡай кеше тураһында)
ищи ветра в поле — ҡойроғон да тота алмаҫһың, елдәр иҫкән
-
19 гусли
мн.; муз.көснәике ҡул менән уйнай торған боронғо ҡыллы музыка ҡоралы -
20 зайчик
- 1
- 2